【愛心人物】華淑芳修女愛心事跡－吳尊賢文教公益基金會的部落格

【愛心人物】─華淑芳修女愛心事跡

哪裡有需要就到哪裡去華淑芳一生奉獻台灣

─辦醫院辦學校傳愛半世紀照顧千萬貧病

■洪樹旺

今年80歲的天主教聖馬爾定醫院董事長華淑芳修女（Sister Mary Paul Watts），在嘉義地區行醫救助貧困民眾超過半世紀，本著基督愛人的精神，不但把愛留在台灣，並且要一代一代傳承下去。

從年輕時就由美國來到陌生的台灣，華淑芳修女與台灣結緣50多年，將一生歲月奉獻給台灣這塊土地，從當初在梅山為人看病，設立小診所開始，到今天在嘉義市的聖馬爾定醫院（以下簡稱聖馬醫院）醫療團隊，救助過的人何止萬千。從無到有，到今天的成就，她在醫療這塊領域的貢獻，有目共睹。

謙虛的她，將一生的成就歸給天主，她說：「我的一生歷史，我的一切，都是天主的安排。」天主安排她到台灣梅山替人看病、到嘉義市辦醫院、到嘉義市縣辦學校、到嘉南地區行醫、到阿里山上設醫療站，因為天主指引她「哪裡有需要，就到哪裡去。」

當初來到台灣時要入修會，她選擇加入在地的中華聖母傳教修女會，不入外國人辦的修會，因為她要在地化，要融入當地民眾。去年底，天主教嘉義教區為她舉辦發願50週年彌撒儀式，受到眾多教友與民眾的祝福。其後，她還把友人奉獻的廿五萬元台幣，全部捐助「暖個好冬」活動，幫助265個弱勢家庭。她的愛心，永不停止。

幾年前，她獲得嘉義市長頒給的嘉義市榮譽市民證，表彰她對嘉義市的貢獻，她用台語說：「我是嘉義人」。去年，政府實施「馬偕計畫」，她獲得內政部發給的長期居留證，她說：「我是真正台灣人」。有人問她說故鄉在那裡? 她回答：「台灣真的很好，是我的故鄉」。她常說：「我是美國鼻，台灣心」。50多年來，她已與台灣融合在一起。

2月28日下午，本刊記者來到嘉義市聖馬醫院，聆聽董事長華淑芳修女細說她的故事。滿臉慈祥的華淑芳修女，膝蓋關節退化，坐著輪椅。雖年已逾八旬，卻對醫治病人與改進台灣醫療環境的往事，記憶猶新，侃侃而談。其對台灣弱勢者付出無比的愛心與關懷，令人敬佩。以下是她半世紀來的愛心事跡。

54年前，在美國伊利諾大學馬偕醫學院畢業不久的華淑芳醫師，效法雷鳴遠神父終身奉獻中國，救助無數傷兵與窮困青年的服務精神，嚮往自由中國，於是搭著貨輪來到台灣，加入從中國大陸遷移嘉義縣梅山鄉的中華聖母傳教修女會，在阿里山一帶為當地人看病傳福音。

住土屋走石路台灣新體驗

剛到台灣時，台灣還很落後，梅山鄉在阿里山腳下，是個偏僻的地方，她跟著教會修女們住在用竹子編織塗上泥土的房子，睡木板床和內裝米糠的枕頭，到處是石頭路，走在路上，她的鞋跟常卡在路中。第一晚睡覺時，看到一隻大蜘蛛從電燈泡掉下來，把她嚇得半死，當晚就沒睡好。這是來台灣的第一個難忘的印象。

山鄉醫療缺乏居民生病看運氣

早期梅山與阿里山一帶，居民常患的疾病以小兒麻痺、破傷風、瘧疾、寄生蟲及肺結核傳染病較多，那時山上沒有醫院診所，醫藥缺乏，居民生病，不是要跋山涉水下山醫治，就是讓其自生自滅，居民可以說沒有生病的權利。

有一次，一位女孩患破傷風，送至診所，她沒有庫存的藥可予以救治，簡單處理後即轉診高雄的醫院，後來治好了，現在也當了祖母，常來探視感謝她。但是她說，該女孩是運氣好，有天主的照顧，所以活了下來，當時有多少破傷風的人來不及用藥，而喪失了生命。

華淑芳常與修女們在山區為當地居民巡診看病，並順便宣導公共衛生，教導居民健康知識。儘管山區交通不便，走蜿蜒又險峻的山路，經常會摔跤，過山溝要走竹筒橋，戰戰兢兢，但是她並不以為苦，經常提著醫事包徒步深入山區為病患看診，甚至親自以擔架將重症病患抬下山治療。

看病須要與病患溝通，但她不會說中文，沒有時間去學校學，就與修會中來自山東省的修女們學中文，但對方也不會英文，兩人比手畫腳，經常鬧出笑話。華淑芳的家庭原本信奉基督教，大學畢業後皈依天主教，來到梅山半年後，她向修會會長表達要正式加入中華聖母會的意願，英文加上中文，又說又比的，會長誤以為她要離開修會而哭了起來，她卻以為會長是為了她的入會，是高興的哭。她入會兩、三年後，成為該會的修女。

設立海星診所山上居民稱便

為了提供居民基本的診療，華淑芳在梅山設「海星診所」，為人看病。對於病患求診從不拒絕，即使病患沒有錢付醫藥費，她也會義務服務，並提供一些日常藥品供病患應急。「海星診所」設立後，讓居民有了依靠，尤其對抵抗力弱的幼童及老人家幫助最大。她的愛心與醫術名氣也傳開來。

有一天中午，她正要用餐，聽到外面有人號啕大哭，是一名婦人手抱著用布包著的嬰兒，進到診所要求華修女替嬰兒看病。嬰兒才周歲大，患了腸病毒，高燒不退，沒有診所敢收，聽說梅山華修女可以醫治，於是從海邊坐了二、三小時的公車來求診，但因為延誤診療時間，病情惡化，到診所時，已經沒有呼吸了，而布包還是溫溫、濕濕的。

該婦人的哭聲，她一輩子都忘不了，其遭遇讓她感到心痛不忍，也因此讓她許下在嘉義開辦醫院的心願，以免因醫療資源的缺乏，造成生命不保的憾事一再發生。

嘉市辦啟明診所病人求診排長龍

六年後，中華聖母傳教修女會在嘉義市蓋會院，華淑芳修女也跟著把「海星診所」遷到嘉義市，改名為「啟明診療所」。在當時提供了比較現代化的醫療設施與醫藥，民眾得到較好的照顧，所以診所外經常大排長龍，等候就診。由於病人多，常常一天要看150多位病患，她非常忙碌，深感蓋醫院的迫切性。

有一天，一位婦人帶著患了肺炎的孩子來看病，啟明診所沒有病床，她就用克難方式，把桌子倒過來，充當病床，一旁燒著加藥的開水，作為噴霧器治療病人，並把桌子四周用塑膠布圍起來，避免霧氣散掉，她和修女們輪流照顧了三天，才痊癒出院。

這個病人有幸得到她們愛心的照顧，病得以好了起來，但是在醫療資源與設施缺乏的地方，有多少病人得不到應有的照顧，而失去了生命？她為這些人感到難過。

還有一次，她的診所轉診一個患白喉的小孩到醫院，他的家人付不出保證金而無法住院，華修女獲悉後趕回診所拿錢，但是小孩病情嚴重，等不及而過世了。

這些活生生的例子，就在她的身邊發生，讓她很難過，而有很深刻的感觸，更堅定決心要蓋一間有急救及住院設備，而且讓窮人也可以獲得醫治的醫院。

回美國募款歷經千辛萬苦

華淑芳修女為了興建醫院，密集回到美國，向各地教會教友們演講募款籌經費。光是洛杉磯與芝加哥間及紐約市與芝加哥間往返，就超過150次，也曾經歷過病痛與天災的生死關頭。

有一年的元月二日到達紐約，當天天氣還好，第二天卻下起暴風雪，氣溫降到攝氏零下10幾度，天氣太冷，大家都不敢出門，募不到錢，又沒有地方住，她和同行的展修女都生病，尤其展修女又被醫師診斷為食道癌，發高燒不退，情況很慘。後來透過修會的介紹，認識帝國大廈管理基金會負責人的女兒，得到她的幫助，找到住的地方，也得到一位醫師幫忙，並為展修女開了八個小時的刀，救了她們一命。

展修女為了陪華修女到美國募款，飽受病魔折騰。回到台灣後，不久因病復發不治，未及看到醫院蓋起來，令華淑芳修女甚感惋惜。

她還記得有一天，也是個寒冷的冬天，到海邊的一個教會去演講，海風很大，吹得人東倒西歪，她抱著重重的幻燈片機，從停車場到教會的一段路上，跌跌撞撞的，讓她吃足了苦頭。

還有一次，她到美國去募款，朋友給她二手的金龜車開，方便東西奔波辦演講會，她從紐約開到芝加哥，從早上7點出發，到晚上9點才到，足足開了14個小時的車，疲憊不堪。

感謝美國人捐獻聖馬爾定醫院才得創立

有時候，她從紐約開始，經過紐澤西，一個一個教會的去演講和說明，一路到芝加哥。每到一處，聽說她要辦醫院，美國朋友有黑人有白人，也有其他族裔，不分種族，有人給50元、100元、200元，不限數額的捐出來，他們的愛心，令她無比感動。

儘管募款活動的過程很辛苦，但她認為有天主的眷顧，許多恩人都適時出現，讓她化險為夷，解決困難。因此在短短一年期間，她募得蓋醫院的頭期款，尤其是教友馬爾定先生的大筆款項捐助，幫助最大，最令她感動。

「天主教聖馬爾定醫院」於1966年完工啟用，華淑芳修女的心願達成了。醫院初期工程，只有門診部、開刀房、產房及30張病床，但在嘉義已屬相當規模的醫院，是嘉義人口中的「美國仔病院」。

在那個經濟與醫療貧乏年代，要興建醫院談何容易，聖馬醫院能夠創辦，華淑芳修女辛苦奔走，居功厥偉，但是她說是許多人的功勞，尤其美國教友們的幫助最大。像馬爾定先生及其家人，就是一大恩人，他的兒子還曾來台灣，捐助一批醫療設備，例如可以上下調整的病床，當時是少見的先進設備。醫藥也是透過許多恩人的幫助，得到與美國同步的新藥品。這樣的設備，當時除了台北的台大與榮總可以比擬外，在物質缺乏的中南部，可說是最現代化的醫院。她說，聖馬醫院因此獲得民眾的信任，能夠幫助更多的人。

創辦崇仁護校在地人服務在地人

興建醫院的願望達成後，醫院有了醫師，卻沒有護士，當時護理學校很少，一般醫院或診所的護士大多是學徒出身，通常一個護士要照顧好幾個病人，華淑芳修女記得那時醫院的情況是，一有病人住院，幾乎家人全員到齊，搶著照顧病人。但是沒有專業人員的照顧，對病人是不好的，所以她期望能夠設立護理學校，培育護士等護理人才。

於是修會開始推動創設崇仁護校，她到處奔走募款，護校終於1971年開始招生，2005年新校區在大林完成建設啟用，並升格醫護管理專科學校。為了幫助阿里山居民的醫療照顧，崇仁護校免費培養原住民學生，讓她們畢業後，回到她們的家鄉服務。大約有20個原住民學生，她們畢業後，都回到故鄉的衛生所或診所服務，發揮「在地人服務在地人」的精神，成效卓著。

致力培養人才提升服務水準

當聖馬醫院與崇仁護校業務穩定後，華淑芳修女漸漸從第一線為人看診退下來，致力於勸募與人才的培育工作，以提升醫院醫療服務品質及學校的教學品質。她促成100多名學生、醫師和修女，到美國大學讀書進修，學成後都回來在醫院與護校服務，擔任重要職務，傳承救人濟世的愛心事業。

現在擔任聖馬醫院院長的陳美惠修女，就是一個例子。20多年前，她被派到美國讀書，取得醫院管理碩士，回到台灣，接掌聖馬醫院。她在美國醫院實習時，該院院長要她在身邊看，學習如何當一位院長，有時就請她執行院長的工作，例如在DRG制度下，有些住院病人，病情已穩定但不出院，院長請她去跟醫師溝通。另外，為增加她對外包事務的經驗，院長安排她先行評估並與包商議價等等，都是些棘手的院務，但是這樣的歷練，讓她獲益良多。

陳美惠院長說，當時她們同期有九位修女到芝加哥進修，有的學教育，有的是唸醫檢師，有的學護理，當拿到碩士學位要畢業時，關心照顧她們的華修女，為犒賞她們的努力與成就，就請她們到中國城去吃飯，當時發生一件有趣的事。

美籍華修女，帶著九位穿著白袍的修女，走在街上過馬路，就像鵝媽媽帶著一隊小白鵝一樣，她們笑稱她是鵝媽媽，的確，華修女平常就像母親一樣照顧她們。當華修女和她們九人進到一家餐館時，裡面的服務生及客人都站起來拍手，高喊歡迎光臨，原來跑錯地方，這是一家酒吧。華修女領著修女們彎腰致歉，並趕快離開，從此華修女就得了「鵝媽媽」的美名。

醫院學校頻獲獎愛心事業有傳承

華淑芳修女接受採訪時，拍著身旁陳院長的肩膀說，聖馬醫院在陳院長的專業經營管理下穩健發展，得到許多人的讚揚。去年醫院體系得到五、六十個獎，有服務良好的，有醫療貢獻的，有技術水準提升的，這些獎是對聖馬醫院的肯定，也表示聖馬醫院的確對社會做出貢獻。

陳美惠修女接任院長後，進行現代化的改革，她於1988年採取醫療業務電腦化的管理，在嘉義地區是首創，醫師看診後，病人不必拿單（處方箋）即可到藥局拿藥，省事許多，效率提高。當時有病人說：「電腦也可以看病喔！」聖馬醫院贏得了好口碑。

聖馬醫院在嘉義地區服務，聲名遠播，看病的人日增，醫院病房不敷使用。1996年得到教會的協助，在嘉義市大雅路上興建了地上10樓地下2樓的現代化醫療大樓。急性病床有381床，總床數為710床，舊的醫院則提供精神科及中醫科使用。

談到精神科，華修女指出，數十年前，精神病患被認為無法治癒，大多被集中關起來，很不人道。她看過精神科病院，病人沒有得到適當醫治，滿可憐的。她說，聖馬醫院精神科設立後，病房設備不是新的，但病人都得到很好的照顧，除了醫療照顧，還有很多動態或靜態的學習課程，如手工藝、做陶藝、學電腦、學餐飲，並開了一家「奇夢子餐廳」，從做餐、招呼客人到算帳，皆由精神科患者包辦，目的是讓他們學得一技之長，病好後可以回到家庭，有謀生能力，過正常生活。

她說，醫院服務項目越來越多，她希望提升醫療水準，也能服務更多貧困的弱勢族群。

關於醫療事業的傳承，華淑芳修女慶幸得人，她說，陳院長在美國讀書得到醫院管理碩士學位，回國接任院長後，以現代化的管理，請來最優秀的醫護人員，讓聖馬醫院的醫療服務水準，能與美國接軌，跟上時代的腳步。她慶幸醫院傳承有人。

設阿里山醫療站把愛與醫療帶上山

60年代，醫院設立後，華淑芳修女在院裡為人看病，但是她希望能救治更多貧困無依的人，所以當時每個星期都會安排兩天，到嘉義縣與台南縣的鄉下巡診。對於鄉下地方醫療資源的缺乏，她感觸甚深。尤其是她曾待過的阿里山地區，醫療資源嚴重不足，交通又不便，對於醫療設施的需求更為迫切。

1997年華淑芳修女接任聖馬醫院董事長，積極推動在阿里山上設醫療站的計畫。次年，醫療站正式成立，成為第一個在山地鄉設立的醫療站，全年無休、24小時，全天候地為當地民眾看病服務，為居民健康把關。同時為因應少子化，老人人口的增加，於2000年興建258床的護理之家，為老人長期照護的服務奠下基礎。

阿里山醫療站工作團隊的服務得到醫療界的肯定，去年（2011年）榮獲全國第21屆團體醫療奉獻獎，華淑芳修女視為至上榮譽，親自率領聖馬醫療團隊接受頒獎，她在接受總統接見表揚時，為阿里山醫療站升格為醫院請命。她告訴總統，聖馬醫院團隊有今天的成就，靠許多人的幫助，尤其是美國人幫助最多。現在台灣進步，資源增加，希望總統多關心山區民眾，也多關心聖馬醫療團隊，讓愛的服務在山上永不止息。

台灣已很進步應關心少年與老人

華淑芳修女奉獻台灣超過半世紀，去年她獲內政部發給永久居留證時，感到高興，她說：「我是台灣人」、「是美國鼻，台灣心」。

她回憶剛來台灣時，到處石頭路，看到的是腳踏車，人騎車載著裝貨物籃子，從後面看，只見籃子移動，看不到人。現在道路舖上柏油，還有高速公路、高鐵，交通便捷多了，從嘉義很快就到台北。

她指出，台灣與過去相比，進步太多了，比美國還好。台灣有健保，有很好的醫院與醫生，不像美國窮人要為生病發愁。不過，看到許多年輕人吸毒、打麻藥，令她難過，年輕人是我們的希望，她希望重視年輕人生活、品德教育。至於老人，為台灣付出很多，她認為政府有責任讓他們獲得安養照護。